Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật hấp dẫn
Перевод на русский
Это так заманчиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nghĩ sao về bộ phim mới đó?
B: Mình thấy nó thật hấp dẫn lắm.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о том новом фильме?
B: По-моему, он очень увлекательный.
Когда говорят thật hấp dẫn
Значит, что ситуация или предложение вызывают сильный интерес и желание действовать. Так говорят, когда что-то кажется очень привлекательным, и эта фраза помогает выразить искреннее восхищение или соблазн.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn |
| Китайский | 非常有趣 | fēi cháng yǒu qù |
| Французский | c'est fascinant | |
| Греческий | είναι πολύ ενδιαφέρον | eínai polý endiaphéron |
| Турецкий | gerçekten çok ilginç | |
| Испанский | Es muy interesante. | |
| Индонезийский | ini sangat menarik | |
| Немецкий | Das ist faszinierend. | |
| Английский | It's very interesting | |
| Арабский | مثير جدا للاهتمام | mtẖyr jdạ llạhtmạm |
| Тайский | น่าสนใจ มาก ครับ | natntai mak khnap |
| Итальянский | davvero molto interessante | |
| Португальский | isso é fascinante |