Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố nghĩ sao
Перевод на русский
Что думает папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nên đi đâu chơi cuối tuần này?
B: Bố nghĩ sao?
Перевод примера
A: Куда нам пойти на выходных?
B: А что думает папа?
Когда говорят bố nghĩ sao
Лаконичное обращение к отцу, чтобы узнать его мнение или совет по важному вопросу. Звучит уважительно и естественно в семейном общении, когда нужно быстро получить одобрение или точку зрения старшего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你觉得呢 | nǐ jué dé ne |
| Иврит | איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb |
| Итальянский | che ne pensi | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau pikirkan | |
| Португальский | o que pensas | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Корейский | 당신은 어떻게 생각해요 | dangsin-eun eotteohge saeng-gaghaeyo |
| Французский | que penses-tu | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Испанский | ¿Qué te crees? | |
| Греческий | εσύ τι νομίζεις | esý ti nomízeis |
| Арабский | اذا ماذا تعتقد | ạdẖạ mạdẖạ tʿtqd |
| Английский | Well what do you think? |