LingroTech
thật điên rồ
Перевод на русский
совершенно безумный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc bạn nghĩ rằng có thể bay mà không cần máy bay thật điên rồ.
Перевод примера
Твоя мысль о том, что можно летать без самолёта, просто безумна.
Когда говорят thật điên rồ
Одно из ярких выражений для описания чего-то совершенно безумного или абсурдного. Звучит эмоционально и часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть крайнюю степень нелепости ситуации или поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà thật điên rồ | Ну, это просто безумие |
| mọi thứ thật điên rồ | всё просто безумие |
| nhưng thật điên rồ | Но это просто безумие |
| ôi thật điên rồ | О боже, это просто безумие |
| hôm nay thật điên rồ | Сегодня просто безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Португальский | é de loucos | — |
| Испанский | Es una locura. | — |