LingroTech
thật khó tin
Перевод на русский
трудно поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nghe tin đó, tôi cảm thấy thật khó tin.
Перевод примера
Услышав это, я не мог поверить.
Когда говорят thật khó tin
По смыслу эта реплика выражает искреннее удивление или шок от услышанной новости. Она звучит естественно в разговоре, когда факты кажутся невероятными, и помогает быстро отреагировать на неожиданные события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà thật khó tin | Ну, это просто невероятно |
| nghe thật khó tin | Звучит невероятно |
| thật khó tin em à | Невероятно, милая |
| chúng thật khó tin | Они просто невероятны |
| vâng thật khó tin | Да, это просто невероятно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Арабский | شيء لا يصدق | sẖyʾ lạ yṣdq |
| Английский | Hard to believe | — |