LingroTech
thật ngớ ngẩn
Перевод на русский
совершенно нелепо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc bạn nói điều đó thật ngớ ngẩn.
Перевод примера
То, что ты это сказал, просто глупо.
Когда говорят thật ngớ ngẩn
Небольшая фраза, позволяющая выразить сильное неодобрение или указать на полную нелепость ситуации или поступка. Она звучит эмоционально и прямо, помогая чётко обозначить своё отношение к чему-то абсурдному или глупому.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật là ngượng | Как-то неловко |
| trông thật ngớ ngẩn | Выглядит глупо |
| nghe thật ngớ ngẩn | Звучит глупо |
| thật lúng túng | как неловко |
| thôi nào thật ngớ ngẩn | ну хватит, это глупо |
| con thật ngớ ngẩn | ты такой глупый |
| ông thật ngớ ngẩn | вы такой глупый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é ridículo | — |
| Испанский | Esto es ridículo. | — |