Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật phi thường
Перевод на русский
действительно необыкновенный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy thành tích của cậu ấy thế nào?
B: Cậu ấy đã làm được điều đó, thật phi thường.
Перевод примера
A: Как ты находишь его достижения?
B: Он смог это сделать, просто потрясающе.
Когда говорят thật phi thường
Передаёт смысл глубокого восхищения чем-то по-настоящему удивительным или выдающимся. Так говорят, чтобы подчеркнуть исключительность события или качества, выходящего за рамки обычного ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đáng ngạc nhiên | как удивительно |
| thật ấn tượng | действительно впечатляющий |
| thật không tin nổi | Я не могу в это поверить |
| thật không thể tin nổi | Это невероятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est extraordinaire | |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Английский | That is amazing | |
| Китайский | 太不可思議了 | tài bù kě sī yì le |
| Тайский | น่าทึ่ง จริง ๆ | natueng chning |
| Иврит | זה יוצא מן הכלל | zh ywẕʼ mn hkll |
| Итальянский | è davvero straordinario | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Португальский | isto é extraordinário | |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |