Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 놀라운 일입니다
Перевод на русский
Это действительно удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 네, 정말 놀라운 일입니다.
A: 그러게요, 전혀 예상 못 했어요.
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, это действительно удивительно.
A: Да, совсем этого не ожидал.
Когда говорят 정말 놀라운 일입니다
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или восхищение чем-то неожиданным. Эта реплика уместна при получении новостей или наблюдении за необычным событием, подчеркивая эмоциональный отклик говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo | Это действительно замечательно. |
| 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya | Это удивительно |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 이건 정말 대단해 | igeon jeongmal daedanhae | Это просто гениально. |
| 이거 진짜 끝내준다 | igeo jinjja kkeutnaejunda | Это просто потрясающе |
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo | Это действительно здорово |
| 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida | О, это просто замечательно |
| 믿을 수가 없군 | mid-eul suga eobsgun | Не могу поверить. |
| 이거 정말 멋지다 | igeo jeongmal meosjida | Это просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est étonnant | |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Немецкий | Es ist unglaublich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Итальянский | è proprio incredibile | |
| Вьетнамский | thật là đáng kinh ngạc | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Китайский | 这真太不可思议了 | zhè zhēn tài bù kě sī yì le |
| Иврит | זה ממש מדהים | zh mmş mdhym |
| Тайский | มัน น่าทึ่ง จริงๆ | man natueng chning |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Индонезийский | ini sangat mengesankan | |
| Английский | Wow that's amazing |