Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật đáng ngạc nhiên
Перевод на русский
как удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tin cậu ấy đỗ kỳ thi đó không?
B: Có, thật đáng ngạc nhiên!
Перевод примера
A: Ты веришь, что он сдал этот экзамен?
B: Да, как ни удивительно!
Когда говорят thật đáng ngạc nhiên
Краткая фраза для искренней реакции на нечто неожиданное или впечатляющее. Передаёт живое удивление, уместна как в повседневных разговорах, так и при оценке поразительных фактов, помогая естественно откликнуться на сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật phi thường | действительно необыкновенный |
| thật không ngờ | Я бы никогда не подумал |
| ngạc nhiên quá | какое удивление |
| thật bất ngờ | совершенно неожиданно |
| thật là bất ngờ | какой сюрприз |
| ngạc nhiên thật | какая неожиданность |
| ngạc nhiên đấy | это удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est étonnant | |
| Индонезийский | itu sangat mengejutkan | |
| Иврит | זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Китайский | 真是让人吃惊 | zhēn shì ràng rén chī jīng |
| Корейский | 놀랄 만한 일이네 | nollal manhan il-ine |
| Турецкий | bu çok şaşırtıcı | |
| Португальский | isso é surpreendente | |
| Итальянский | è davvero sorprendente | |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |