LingroTech
thật vô lý
Перевод на русский
совершенно нелепо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc anh ấy từ chối giúp đỡ trong tình huống này thật vô lý.
Перевод примера
То, что он отказался помочь в этой ситуации, просто нелогично.
Когда говорят thật vô lý
Небольшая фраза, выражающая сильное несогласие с абсурдной ситуацией или нелогичным поступком. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то совершенно нелепое и помогает быстро обозначить свою позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe thật vô lý | звучит нелогично |
| thật vô tâm | так бездушно |
| anh thật vô lý | ты такой нелогичный |
| em thật vô lý | ты такая нелогичная |
| thật vô lý làm sao | Как же это нелогично |
| thế thì vô lý | Это просто нелогично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak masuk akal | — |
| Английский | That is ridiculous | — |
| Португальский | não faz sentido | — |