Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thấy nó rồi
Перевод на русский
я это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tìm mãi không ra.
B: Kìa, thấy nó rồi!
Перевод примера
A: Ищу и никак не найду.
B: Вон оно, нашёл!
Когда говорят thấy nó rồi
Подходит для сообщения о том, что вы уже видели предмет или человека. Простая конструкция позволяет быстро подтвердить факт наблюдения в разговоре, не требуя дополнительных пояснений или сложных оборотов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我看见了 | wǒ kàn jiàn le |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Французский | j'ai vu | |
| Корейский | 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I see it | |
| Тайский | ข้า เห็น มัน | kha en man |
| Португальский | já o viram | |
| Индонезийский | ayah lihat itu | |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Турецкий | tamam onu gördüm | |
| Итальянский | vi ho visti | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |