Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy tỉnh rồi
Перевод на русский
она пришла в себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy sao rồi?
B: May quá, cô ấy tỉnh rồi.
Перевод примера
A: Как она?
B: К счастью, она уже пришла в себя.
Когда говорят cô ấy tỉnh rồi
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что человек очнулся после обморока или болезни. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро передать важное изменение состояния собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy khỏe | Она в порядке |
| cô ấy ổn | Она в порядке. |
| cô ấy ổn chứ | С ней все в порядке? |
| cô ấy không sao | с ней все в порядке |
| cô ấy không sao đâu | с ней все в порядке |
| cô ấy sao rồi | Как она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她醒了 | tā xǐng le |
| Немецкий | Sie ist wach. | |
| Французский | elle est réveillée | |
| Тайский | เธอ ฟื้น แล้ว | thoe fuen laeo |
| Корейский | 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Итальянский | si è svegliata | |
| Английский | She is fine | |
| Индонезийский | dia sudah sadar | |
| Греческий | είναι ικανή να | eínai ikanḗ na |