Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo vi
Перевод на русский
Я уже видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste el nuevo video que te mandé?
B: Sí, Ya lo vi.
Перевод примера
A: Видел новое видео, которое я тебе отправил?
B: Да, уже посмотрел.
Когда говорят Ya lo vi
Это способ коротко сообщить, что информация уже получена и внимания больше не требуется. Употребляется, когда хотят пресечь повторные объяснения или напоминания. Фраза звучит уверенно и закрывает тему, помогая быстро перейти к дальнейшему разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo has visto. | Ты видел его. |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| ¡Lo he visto! | Я видел это! |
| Yo lo vi. | Я видел. |
| Tú lo viste. | Ты сам видел. |
| Te he visto. | Я тебя видел. |
| ¡Yo lo vi! | Я это видел! |
| La he visto. | Я видел это. |
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Deberías haberlo visto. | Вы должны были это видеть. |
| Lo he notado. | Я заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Корейский | 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo |
| Французский | oui je l'ai vu | |
| Английский | I saw that | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy rồi | |
| Турецкий | tamam onu gördüm | |
| Китайский | 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le |
| Португальский | sim eu vi isso | |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |