LingroTech
thế nào hả
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thế nào hả? Tốt lắm, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Как дела? Отлично, спасибо.
Когда говорят thế nào hả
Употребляют, чтобы спросить мнение собеседника или предложить что-то обсудить. Фраза звучит как естественный вопрос о состоянии дел или предложении, помогая мягко перевести разговор в нужное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế nào rồi hả | ну как, что? |
| thế nào hả con | Как дела, сынок? |
| vậy thế nào hả | Так как же? |
| ra sao hả | Как же так? |
| thế nào đây hả | Что тут делать? |
| uh thế nào | Э-э, как? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 된 겁니까 | eotteohge doen geobnikka |
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | — |