Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thế thì tuyệt
Перевод на русский
тогда отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi xem phim nhé!
B: thế thì tuyệt, mình rất thích phim này.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино!
B: Было бы здорово, мне очень нравится этот фильм.
Когда говорят thế thì tuyệt
Служит для радостной реакции на неожиданный или приятный поворот событий. Произносят с искренним воодушевлением, когда план вдруг складывается наилучшим образом. Помогает живо и эмоционально поддержать идею в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا رائع صحيح | hdẖạ rạỷʿ ṣḥyḥ |
| Испанский | Eso es genial. | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Английский | Oh that's great | |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Китайский | 好 太棒了 | hǎo tài bàng le |
| Французский | ouais génial | |
| Корейский | 그럼 너무 좋죠 | geuleom neomu johjyo |
| Тайский | ค่ะ เยี่ยม เลย | kha yiam loei |
| Индонезийский | ya itu hebat | |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |