Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thú vị thật đấy
Перевод на русский
действительно интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình xem được một bộ phim hay lắm.
B: À, thú vị thật đấy!
Перевод примера
A: Вчера я посмотрел очень хороший фильм.
B: О, правда интересно!
Когда говорят thú vị thật đấy
Это способ живо отреагировать на неожиданный факт или чью-то историю. Фраза передаёт искренний интерес и удивление, звучит непринуждённо и естественно, отлично подходит для поддержания разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr |
| Иврит | כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn |
| Турецкий | ne kadar ilginç | |
| Греческий | είναι πολύ ενδιαφέρον | eínai polý endiaphéron |
| Немецкий | Es ist interessant. | |
| Английский | That's very interesting | |
| Корейский | 재밌을 것 같은데 | jaemiss-eul geos gat-eunde |
| Китайский | 真是有趣 | zhēn shì yǒu qù |
| Индонезийский | sangat menarik bukan | |
| Испанский | Vaya, que interesante. | |
| Французский | c'est vraiment intéressant | |
| Тайский | น่าสนใจ จริง ๆ | natntai chning |
| Итальянский | è davvero interessante | |
| Португальский | isso é fascinante |