Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố rất tự hào về con
Перевод на русский
папа очень тобой гордится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con thi đỗ đại học rồi!
B: Thật tuyệt, bố rất tự hào về con.
Перевод примера
A: Я поступил в университет!
B: Это здорово, папа очень тобой гордится.
Когда говорят bố rất tự hào về con
Выражает глубокую родительскую гордость и поддержку. Обычно говорится в моменты достижений ребёнка, звучит очень тепло и искренне, помогая укрепить близость и дать почувствовать себя ценным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ rất tự hào về con | мама очень тобой гордится |
| rất tự hào | очень горжусь |
| tôi rất tự hào | я очень горжусь |
| tôi rất vinh dự | для меня большая честь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Иврит | כל כך גאה בך | kl kk gʼh bk |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Английский | I'm proud of you | |
| Индонезийский | ayah sangat bangga padamu | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum baba | |
| Греческий | είμαι πολύ περήφανη για σένα | eímai polý perḗphanē gia séna |
| Итальянский | sono molto fiera di te | |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |
| Французский | je suis très fière de toi | |
| Португальский | estou orgulhoso de ti filho | |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว นาย มาก | chan phumitai nai tua nai mak |