LingroTech
tớ biết rồi
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, tớ biết rồi.
Перевод примера
Не переживай, я в курсе.
Когда говорят tớ biết rồi
Одно из распространённых выражений для подтверждения осведомлённости о факте или ситуации. Звучит как естественная реакция на полученную информацию, часто используется в неформальном общении между знакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tớ thì biết | Я же знаю |
| tớ biết rồi biết rồi | Я знаю, я знаю |
| tớ biết rồi okay | Я понял, ладно |
| tớ biết rồi sao | Я понял, и что? |
| tớ biết tớ sẽ | Я знаю, я буду |
| thôi tớ biết rồi | Ладно, я понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |
| Английский | I know I know | — |
| Итальянский | certo che lo so | — |