LingroTech
tớ không thể
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay tớ không thể đi chơi vì phải làm bài tập về nhà.
Перевод примера
Сегодня я не могу пойти гулять, потому что нужно делать домашнее задание.
Когда говорят tớ không thể
Встречается реже, но эта короткая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но чётко обозначить свою неспособность выполнить просьбу. Она звучит как естественное объяснение в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi tớ không thể | извини, я не могу |
| tớ xin lỗi tớ không thể | Извини, я не могу |
| ôi tớ không thể | Ой, я не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Итальянский | io non posso | — |
| Иврит | אני לא יכולה | ʼny lʼ ykwlh |
| Португальский | eu não posso | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Арабский | لا يمكنني ذلك | lạ ymknny dẖlk |
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Корейский | 난 못 해요 | nan mos haeyo |
| Испанский | Yo no puedo. | — |