Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tớ thấy rồi
Перевод на русский
я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm thấy cuốn sách chưa?
B: Ừ, tớ thấy rồi.
Перевод примера
A: Ты нашёл книгу?
B: Да, нашёл.
Когда говорят tớ thấy rồi
Уместно, если нужно подтвердить, что ты заметил или нашёл что-то. Звучит по-дружески и непринуждённо, типично для общения со сверстниками. Полезная фраза, чтобы живо отреагировать в разговоре без лишней формальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เห็น แล้ว | chan en laeo |
| Китайский | 我看见了 | wǒ kàn jiàn le |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Французский | je vois ça | |
| Иврит | רואה את זה | rwʼh ʼţ zh |
| Английский | I see it | |
| Индонезийский | aku melihat itu | |
| Португальский | já o viram | |
| Турецкий | evet şimdi gördüm | |
| Итальянский | io lo vedo | |
| Корейский | 있는 거 봤어요 | issneun geo bwass-eoyo |