Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã làm gì sai
Перевод на русский
что я сделал не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể nói cho tôi biết không?
B: Tôi chỉ muốn biết tôi đã làm gì sai.
Перевод примера
A: Вы можете мне сказать?
B: Я просто хочу знать, что я сделал не так.
Когда говорят tôi đã làm gì sai
Значит вопрос о собственной ошибке, который звучит как искреннее сомнение или попытка понять причину неудачи. Фраза полезна для запоминания, так как она естественна в ситуациях, когда нужно извиниться или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã làm gì | Что я наделал? |
| tôi đã làm gì thế này | что же я наделал |
| lỗi của tôi | моя вина |
| tôi đã làm hỏng việc | Я все испортил |
| đó là lỗi của tôi | это была моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hice mal? | |
| Английский | What did I do wrong? | |
| Тайский | ผม ทํา อะไร ผิด | phom tha anai phit |
| Турецкий | yanlış bir şey mi yaptım | |
| Немецкий | Habe ich etwas falsch gemacht? | |
| Иврит | מה עשיתי לא בסדר | mh ʻşyţy lʼ bsdr |
| Корейский | 내가 뭘 잘못했어요 | naega mwol jalmoshaess-eoyo |
| Китайский | 我做错了什么吗 | wǒ zuò cuò le shén me ma |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan salah | |
| Греческий | τι έκανα λάθος | ti ékana láthos |
| Итальянский | cosa ho fatto di sbagliato | |
| Французский | ai-je fait quelque chose de mal |