Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué hice mal
Перевод на русский
Что я сделал не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hice mal?
B: No hiciste nada mal, solo fue un malentendido.
Перевод примера
A: Что я сделал не так?
B: Ты ничего не сделал не так, просто произошло недоразумение.
Когда говорят ¿Qué hice mal
Одно из самых естественных выражений на испанском, чтобы мягко спросить о причине ошибки или неудачи. Оно звучит искренне и немного растерянно, идеально подходя для моментов самоанализа или когда нужно прояснить недопонимание в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hice algo mal? | Я что-то сделал не так? |
| ¿Hice algo malo? | Я что-то сделал не так? |
| ¿Qué fue lo que hice? | Что я сделал? |
| ¿Qué he hecho? | Что я наделал? |
| ¿Qué salió mal? | Что пошло не так? |
| ¿Es culpa mía? | Это моя вина? |
| Fue culpa mía. | Это была моя вина. |
| ¿Lo hice bien? | Я правильно понял? |
| Fue mi error. | Это была моя ошибка. |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 뭘 잘못했나요 | jega mwol jalmoshaessnayo |
| Английский | What did I do wrong? | |
| Немецкий | Habe ich etwas falsch gemacht? | |
| Турецкий | yanlış bir şey mi yaptım | |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sai sao | |
| Иврит | מה עשיתי לא בסדר | mh ʻşyţy lʼ bsdr |
| Китайский | 我做错了什么吗 | wǒ zuò cuò le shén me ma |
| Греческий | τι έκανα λάθος | ti ékana láthos |
| Тайский | ฉัน ทําผิด อะไร | chan thaphit anai |
| Индонезийский | aku salah apa | |
| Итальянский | cosa ho sbagliato |