Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã làm hỏng việc
Перевод на русский
Я все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn trông buồn quá, có chuyện gì vậy?
B: tôi đã làm hỏng việc rồi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным, что случилось?
B: Я всё испортил.
Когда говорят tôi đã làm hỏng việc
Уместно использовать эту реплику, чтобы признать свою ошибку и выразить сожаление по поводу неудачи. Она помогает честно сказать о провале в работе или бытовом деле, сохраняя естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm mất rồi | я потерял |
| lỗi của tôi | моя вина |
| đó là lỗi của tôi | это была моя вина |
| đây là lỗi của tôi | Это моя вина |
| tôi thua rồi | я проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Английский | I messed up | |
| Итальянский | ho fatto qualcosa di male | |
| Иврит | עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ |
| Греческий | δικό μου λάθος | dikó mou láthos |
| Испанский | Fue mi error. | |
| Китайский | 我把事情搞砸了 | wǒ bǎ shì qíng gǎo zá le |
| Турецкий | işleri berbat ettim | |
| Индонезийский | tapi aku mengacaukannya |