LingroTech
Sé quién eres
Перевод на русский
Я знаю, кто вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No intentes engañarme, porque Sé quién eres.
Перевод примера
Не пытайся меня обмануть, потому что я знаю, кто ты.
Когда говорят Sé quién eres
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное заявление о знании истинной сущности собеседника. Обычно говорят в момент разоблачения или когда хотят подчеркнуть, что скрыть что-то уже невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Recuerda quién eres. | Помни, кто ты. |
| Conócete a ti mismo. | Познай себя. |
| Sé cómo te llamas. | Знай, как тебя зовут. |
| Sé quién eres en realidad. | Я знаю, кто ты на самом деле. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunuzu biliyorum | — |
| Немецкий | Finde heraus, wer du bist. | — |
| Иврит | לדעת מי אתה | ldʻţ my ʼţh |