Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần thêm tiền
Перевод на русский
мне нужно больше денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại đi làm thêm vậy?
B: Vì tôi cần thêm tiền.
Перевод примера
A: Зачем ты подрабатываешь?
B: Потому что мне нужны дополнительные деньги.
Когда говорят tôi cần thêm tiền
Помогает прямо и без лишних намёков сказать о нехватке средств. Уместна при обсуждении бюджета, просьбе прибавки или отсрочке платежа. Фраза звучит прагматично и честно, быстро донося суть проблемы до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần tiền | Мне нужны деньги |
| anh cần tiền | тебе нужны деньги |
| tôi có tiền | У меня есть деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Арабский | احتاج بعض المال | ạḥtạj bʿḍ ạlmạl |
| Немецкий | Ich brauche das Geld. | |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | |
| Испанский | Necesito el dinero. | |
| Английский | I need the money | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การเงิน | chan tong kanngoen |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak uang | |
| Португальский | preciso de mais dinheiro | |
| Китайский | 我需要更多的钱 | wǒ xū yào gèng duō de qián |
| Корейский | 돈이 더 필요해 | don-i deo pil-yohae |
| Турецкий | daha fazla para lazım | |
| Французский | il me faut de l'argent |