Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh cần tiền
Перевод на русский
тебе нужны деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh ấy lại bán xe?
B: Vì anh cần tiền.
Перевод примера
A: Почему он продает машину?
B: Потому что ему нужны деньги.
Когда говорят anh cần tiền
Встречается реже, но звучит как прямая и откровенная просьба о финансовой помощи. Обычно говорят, когда нужно срочно попросить деньги у близкого человека, и эта фраза помогает выразить потребность без обиняков и лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần tiền | Мне нужны деньги |
| tôi cần thêm tiền | мне нужно больше денег |
| có tiền không | у тебя есть деньги |
| cô có tiền không | у тебя есть деньги |
| cậu có tiền không | у тебя есть деньги |
| có tiền rồi | Теперь у меня есть деньги |
| để kiếm tiền | чтобы заработать |
| vì tiền à | из-за денег? |
| đưa tôi tiền | дай мне деньги |
| trả tiền đi | Заплати, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisas de dinheiro | |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Немецкий | Ich brauche das Geld. | |
| Испанский | Necesito el dinero. | |
| Английский | I need the money | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การเงิน | chan tong kanngoen |
| Итальянский | hai bisogno di soldi | |
| Индонезийский | kamu butuh uang | |
| Иврит | אתה צריך כסף | ʼţh ẕryk ksp |
| Турецкий | paraya ihtiyacın var | |
| Французский | tu as besoin d'argent | |
| Китайский | 需要钱 | xū yào qián |
| Корейский | 그 돈이 필요해 | geu don-i pil-yohae |
| Арабский | نحتاج الي المال | nḥtạj ạly ạlmạl |