Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chưa nói xong
Перевод на русский
я еще не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại đi rồi?
B: Xin lỗi, tôi tưởng tôi chưa nói xong.
Перевод примера
A: Почему ты уже уходишь?
B: Извини, я думал, что ещё не закончил говорить.
Когда говорят tôi chưa nói xong
Используют эту реплику, когда хотят остановить собеседника, не дав ему перебить или сделать преждевременные выводы. Фраза звучит как естественный сигнал о том, что мысль еще не завершена и требует продолжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa xong đâu | Это еще не закончено. |
| vẫn chưa xong | еще не закончили |
| vẫn chưa xong đâu | еще не закончено |
| không xong rồi | Это еще не закончено. |
| chuyện này chưa xong đâu | это еще не конец |
| chưa kết thúc đâu | Это еще не конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas encore fini | |
| Иврит | עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy |
| Итальянский | non ho ancora finito | |
| Индонезийский | aku belum selesai | |
| Испанский | No he acabado. | |
| Арабский | انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd |
| Португальский | ainda não acabei | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ เสร็จ | chan yang mai sen็t |
| Английский | I'm not finished | |
| Китайский | 我还没有说完 | wǒ hái méi yǒu shuō wán |
| Греческий | δεν έχω τελειώσει | den échō teleiṓsei |
| Корейский | 난 아직 안 끝났어요 | nan ajig an kkeutnass-eoyo |
| Турецкий | daha işim bitmedi |