Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không xong rồi
Перевод на русский
Это еще не закончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: không xong rồi?
B: Ừ, mình làm hỏng mất rồi.
Перевод примера
A: Не вышло?
B: Да, я всё испортил.
Когда говорят không xong rồi
Встречается реже, но важно для обозначения незавершенности процесса или предупреждения о том, что дело еще не решено. Фраза подчеркивает, что ситуация требует дальнейшего внимания и работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chưa kết thúc đâu | Это еще не конец. |
| chuyện này chưa xong đâu | это еще не конец |
| vẫn chưa được | еще не получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih belum selesai | |
| Китайский | 还没完成 | hái méi wán chéng |
| Турецкий | ama henüz bitmedi | |
| Итальянский | non è ancora finita | |
| Иврит | עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Немецкий | Es ist noch nicht fertig. | |
| Английский | It's not finished | |
| Французский | ce n'est pas encore fini | |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει ακόμα | den échei teleiṓsei akóma |
| Португальский | não está acabado | |
| Корейский | 아직 끝난 게 아냐 | ajig kkeutnan ge anya |
| Арабский | لم تكتمل بعد | lm tktml bʿd |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ เสร็จ | man yang mai sen็t |