Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có làm gì đâu
Перевод на русский
Я ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại trách tôi vậy?
B: Tôi không hiểu, tôi có làm gì đâu!
Перевод примера
A: Почему ты меня винишь?
B: Я не понимаю, я же ничего не делал!
Когда говорят tôi có làm gì đâu
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть обвинение или подозрение в совершении проступка. Фраза звучит как защита, подчёркивая полную невиновность и отсутствие каких-либо действий с вашей стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm gì | что я делаю |
| tôi đã làm gì | Что я наделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olmuş bana | |
| Арабский | ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Корейский | 나더러 어쩌란 거야 | nadeoleo eojjeolan geoya |
| Китайский | 我还能做什么 | wǒ hái néng zuò shén me |