Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي افعله
Перевод на русский
Что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا تائه ولا أعرف الطريق، ما الذي افعله؟
B: حاول الاتصال بصديقك ليأتي لأخذك.
Перевод примера
A: Я заблудился и не знаю дороги, что мне делать?
B: Попробуй позвонить другу, чтобы он приехал за тобой.
Когда говорят ما الذي افعله
Часто встречается в моменты растерянности или поиска решения, когда человек задается вопросом о своих текущих действиях. Фраза помогает выразить внутреннее сомнение или необходимость пересмотреть свой план в сложной или неопределенной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| ماذا فعلت الان | mạdẖạ fʿlt ạlạn | Что ты сейчас сделал? |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| ماذا يبدو لك انني افعل | mạdẖạ ybdw lk ạnny ạfʿl | Как тебе кажется, что я делаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Корейский | 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago |
| Французский | j'ai fait quoi | |
| Итальянский | che cosa ho fatto | |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Португальский | o que é que eu fiz | |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | |
| Английский | What did you do? | |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |
| Вьетнамский | tớ đã làm gì | |
| Китайский | 我刚做了什么 | wǒ gāng zuò le shén me |
| Тайский | ผม ทํา อะไร นะ | phom tha anai na |