Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olmuş bana
Перевод на русский
Что со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne olmuş bana?
B: Hiçbir şey, sadece çok yorgunsun.
Перевод примера
A: Что со мной случилось?
B: Ничего, просто ты очень устал.
Когда говорят ne olmuş bana
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос к самому себе или к собеседнику в момент растерянности. Её удобно запомнить для ситуаций, когда нужно выразить недоумение или спросить, что именно происходит с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana ne oldu | что со мной случилось |
| bana ne olacak | что со мной будет |
| ne yaptım ben | Что я сделал? |
| bana neler oluyor | что со мной происходит |
| ne yaptığımı sanıyorsun | по-твоему, что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שקרה לי | mh şqrh ly |
| Французский | que m'est-il arrivé | |
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Китайский | 我怎么了 | wǒ zěn me le |
| Итальянский | cosa mi è successo | |
| Арабский | ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh |
| Вьетнамский | tôi làm gì có | |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |
| Тайский | ฉัน เป็น อะไร ไป | chan pen anai pai |
| Португальский | o que me aconteceu |