Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hiểu ý cô
Перевод на русский
я понимаю, что ты имеешь в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy muốn chúng ta làm lại bài này.
B: Vâng, tôi hiểu ý cô.
Перевод примера
A: Она хочет, чтобы мы переделали это задание.
B: Да, я понимаю её.
Когда говорят tôi hiểu ý cô
Небольшая фраза, которая помогает подтвердить понимание мыслей собеседника и показать эмпатию. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить согласие или поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô hiểu ý tôi chứ | вы меня понимаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku paham maksudmu | |
| Турецкий | ne demek istediğini anlıyorum | |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Греческий | καταλαβαίνω τι εννοείς | katalabaínō ti ennoeís |
| Итальянский | capisco cosa vuoi dire | |
| Корейский | 무슨 말인지 이해해 | museun mal-inji ihaehae |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Французский | je comprends ce que vous dites | |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |
| Арабский | اجل افهم قصدك | ạjl ạfhm qṣdk |