Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy totalmente de acuerdo
Перевод на русский
Я полностью согласен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos salir más temprano.
B: Estoy totalmente de acuerdo.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит выйти пораньше.
B: Я полностью согласен.
Когда говорят Estoy totalmente de acuerdo
Используется, чтобы решительно и без оговорок подтвердить чужую мысль. Усиливает обычное согласие, показывая, что у вас нет ни малейших сомнений, и звучит убедительно как в деловом, так и в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo entiendo completamente. | Я все понимаю. |
| No podría estar más de acuerdo. | Не могу не согласиться. |
| Estoy de acuerdo contigo. | Я с тобой согласен. |
| Estoy de acuerdo con eso. | Я с этим согласен. |
| Lo entiendo perfectamente. | Я это прекрасно понимаю. |
| Estoy de acuerdo. | Я согласен. |
| Te entiendo perfectamente. | Я прекрасно тебя понимаю. |
| Estamos de acuerdo. | Мы согласны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn đồng ý | |
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Немецкий | Ich stimme zu. | |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Португальский | estou totalmente de acordo | |
| Итальянский | sono completamente d'accordo | |
| Индонезийский | aku sepenuhnya setuju | |
| Английский | I completely agree | |
| Французский | je suis tout à fait d'accord | |
| Турецкий | kesinlikle aynı fikirdeyim | |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย สุด ๆ | chan entuai sut |
| Арабский | انا موافق تماما | ạnạ mwạfq tmạmạ |