Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không cần
Перевод на русский
Мне не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn thêm nước không?
B: Cảm ơn, tôi không cần.
Перевод примера
A: Хотите ещё воды?
B: Спасибо, не нужно.
Когда говорят tôi không cần
По смыслу это вежливый, но твёрдый отказ от предложения или помощи, который звучит естественно в бытовых ситуациях. Фраза позволяет чётко обозначить отсутствие потребности в чём-либо, не вдаваясь в лишние объяснения и сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không cần nó | Мне это не нужно |
| anh không cần | тебе не нужно |
| không cần đâu | Нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak butuh | |
| Иврит | אני לא זקוק | ʼny lʼ zqwq |
| Китайский | 我不需要 | wǒ bù xū yào |
| Португальский | não preciso de | |
| Корейский | 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo |
| Испанский | No me hace falta. | |
| Итальянский | non ne ho bisogno | |
| Немецкий | Ich brauche das nicht. | |
| Французский | je n'en ai pas besoin | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong |
| Английский | I don't need to | |
| Арабский | لا احتاج لذلك | lạ ạḥtạj ldẖlk |
| Греческий | δεν έχω ανάγκη | den échō anánkē |
| Турецкий | ihtiyacım yok ki |