Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không rảnh
Перевод на русский
Я занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay đi chơi không?
B: Xin lỗi, tôi không rảnh.
Перевод примера
A: Пойдёшь гулять сегодня вечером?
B: Извини, я занят.
Когда говорят tôi không rảnh
Короткая реплика, которая служит вежливым, но чётким отказом от предложения из-за нехватки времени. Так говорят, чтобы быстро обозначить свою занятость и избежать лишних объяснений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không được lựa chọn | у меня нет выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ว่าง | chan mai wang |
| Китайский | 我不想一个人待着 | wǒ bù xiǎng yī gè rén dài zhe |
| Французский | je ne suis pas libre | |
| Корейский | 내가 자유롭지 않다고 | naega jayulobji anhdago |