Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không được lựa chọn
Перевод на русский
у меня нет выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn buồn vậy?
B: tôi không được lựa chọn.
Перевод примера
A: Почему ты грустишь?
B: меня не выбрали.
Когда говорят tôi không được lựa chọn
Говорят, когда обстоятельства вынуждают действовать определённым образом и нет никаких альтернатив. Фраза передаёт чувство безысходности и вынужденной покорности, подчёркивая, что решение продиктовано самой ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không có sự lựa chọn | у меня нет выбора |
| tôi không có lựa chọn | У меня нет выбора |
| tôi có lựa chọn không | У меня есть выбор? |
| tôi không có quyền | у меня нет права |
| tôi không còn cách nào khác | у меня нет другого выхода |
| tôi không rảnh | Я занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't have a choice | |
| Итальянский | non ho avuto scelta | |
| Индонезийский | aku tidak punya pilihan | |
| Немецкий | Ich habe keine Wahl. | |
| Испанский | No tengo opción. | |
| Иврит | אין לי ברירה | ʼyn ly bryrh |
| Греческий | δεν είχα επιλογή | den eícha epilogḗ |
| Китайский | 我没选择 | wǒ méi xuǎn zé |