Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không thích chuyện này
Перевод на русский
мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không tham gia?
B: tôi không thích chuyện này, tôi muốn về nhà.
Перевод примера
A: Почему ты не участвуешь?
B: мне это не нравится, я хочу домой.
Когда говорят tôi không thích chuyện này
По смыслу выражает явное неприятие ситуации или события, позволяя вежливо, но твердо обозначить свою позицию. Уместно использовать эту фразу, когда нужно отстоять границы или показать несогласие с происходящим без перехода на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không thích | Мне не нравится |
| con không thích | мне не нравится |
| em không thích | мне это не нравится |
| anh không thích | тебе не нравится |
| tôi không thích nó | он мне не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me gusta esto. | |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | |
| Португальский | não gosto disto | |
| Китайский | 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huān zhè gè |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Турецкий | bu hoşuma gitmiyor | |
| Английский | I don't like this | |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Французский | je n'aime pas ça | |
| Итальянский | non mi piace questo | |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Греческий | δεν μ' αρέσει αυτό | den m' arései autó |
| Иврит | אני לא אוהבת את זה | ʼny lʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |