Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không thích nó
Перевод на русский
он мне не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bộ phim mới đó không?
B: Thật ra tôi không thích nó, hơi chán.
Перевод примера
A: Ты видел этот новый фильм?
B: На самом деле он мне не понравился, немного скучный.
Когда говорят tôi không thích nó
Это способ прямо и честно сказать, что кто-то или что-то вам не по душе. Фраза звучит как личное мнение без лишней резкости, но достаточно определённо, чтобы собеседник понял вашу позицию и не ждал компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không thích chuyện này | мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그것을 좋아하지 않는다 | naneun geugeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Английский | I don't like it | |
| Испанский | No me gusta. | |
| Индонезийский | aku tidak menyukainya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Итальянский | non mi piace | |
| Французский | ça ne me plaît pas | |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Турецкий | hiç hoşuma gitmiyor | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Иврит | אני לא אוהבת את זה | ʼny lʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Греческий | δεν μου αρέσει το | den mou arései to |
| Португальский | eu não gosto disso | |
| Китайский | 不 我不喜欢它 | bù wǒ bù xǐ huān tā |