Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiền đâu rồi
Перевод на русский
где деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi cần mua cái này.
B: tiền đâu rồi?
Перевод примера
A: Мне нужно это купить.
B: А деньги где?
Когда говорят tiền đâu rồi
Служит для того, чтобы резко спросить о пропавших деньгах или выразить недоумение по поводу их исчезновения. Эта фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает быстро обозначить проблему, когда нужно найти источник средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiền của tôi đâu | где мои деньги |
| đây là tiền | это деньги |
| vì tiền à | из-за денег? |
| có tiền rồi | Теперь у меня есть деньги |
| có tiền không | у тебя есть деньги |
| tiền của tôi | мои деньги |
| chỉ là tiền thôi | Это всего лишь деньги |
| đó là tiền của tôi | это мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 钱在哪里 | qián zài nǎ lǐ |
| Арабский | اين هو المال | ạyn hw ạlmạl |
| Индонезийский | di mana uangnya | |
| Английский | Where's the money? | |
| Португальский | onde está o dinheiro | |
| Тайский | เงิน อยู่ ไหนล่ะ | ngoen u naina |
| Французский | où est mon argent | |
| Испанский | ¿Dónde está mi dinero? | |
| Турецкий | para nereden geliyor | |
| Греческий | αυτά τα χρήματα | autá ta chrḗmata |
| Корейский | 돈은 어디 있어 | don-eun eodi iss-eo |
| Итальянский | dov'è il denaro | |
| Немецкий | Wohin ging das Geld? |