Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không tin cô
Перевод на русский
я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy nói cô ấy không biết gì về vụ này.
B: tôi không tin cô, chắc chắn cô ấy đang giấu điều gì đó.
Перевод примера
A: Она говорит, что ничего не знает об этом деле.
B: Я ей не верю, она наверняка что-то скрывает.
Когда говорят tôi không tin cô
Означает прямое выражение недоверия к словам собеседника, звучит как решительное возражение в споре или при сомнениях в искренности. Эта короткая реплика помогает чётко обозначить позицию и показать, что вы не принимаете сказанное на веру без доказательств.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te creo. | |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Греческий | δεν πιστεύω σε | den pisteúō se |
| Английский | I don't believe you | |
| Португальский | não acredito em ti | |
| Французский | je ne te crois pas | |
| Итальянский | non ti credo | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Немецкий | Ich traue dir nicht. | |
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |
| Корейский | 나는 너를 믿지 않는다 | naneun neoleul midji anhneunda |
| Китайский | 我不信你 | wǒ bù xìn nǐ |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau | |
| Турецкий | hayır sana inanmıyorum |