LingroTech
tôi kiểm soát được
Перевод на русский
Я могу это контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi kiểm soát được cảm xúc của mình trong mọi tình huống.
Перевод примера
Я контролирую свои эмоции в любой ситуации.
Когда говорят tôi kiểm soát được
Передаёт смысл уверенности в способности управлять ситуацией, процессом или своими эмоциями. Фраза звучит как спокойное утверждение контроля, которое уместно использовать при решении сложных задач, чтобы показать готовность взять ответственность на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang kiểm soát | я контролирую |
| kiểm soát được | под контролем |
| kiểm soát được rồi | уже под контролем |
| kiểm soát ư | под контролем? |
| tôi kiểm soát nó | Я контролирую это |
| anh kiểm soát được | Ты можешь контролировать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Тайский | ฉัน ควบคุม ได้ | chan khuapkum dai |
| Турецкий | kontrol altına aldım | — |
| Индонезийский | aku bisa mengendalikannya | — |
| Иврит | אני יכול לשלוט | ʼny ykwl lşlwt |
| Греческий | το έχω υπό έλεγχο | to échō ypó élencho |
| Французский | j'ai le contrôle | — |