Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn gặp
Перевод на русский
Я хотел бы встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có hẹn với ai vậy?
B: tôi muốn gặp giám đốc lúc 3 giờ chiều.
Перевод примера
A: У тебя встреча с кем?
B: Я хочу встретиться с директором в 3 часа дня.
Когда говорят tôi muốn gặp
Используется, чтобы вежливо и прямо выразить желание увидеться с кем-то, не переходя сразу к деталям. Это универсальная реплика для начала диалога о встрече, которая звучит естественно в деловой переписке или личном общении при планировании свидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh muốn gặp em | ты хочешь увидеться со мной |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp nó | я хочу увидеть его |
| con muốn gặp bố | Я хочу увидеть папу |
| anh muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| tôi muốn gặp họ | Я хочу с ними встретиться |
| tôi muốn gặp anh ta | я хочу увидеть его |
| tôi muốn gặp anh ấy | я хочу увидеть его |
| cô muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Корейский | 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo |
| Иврит | אני רוצה לראות את | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Французский | je veux te voir | |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Английский | I want to see you | |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Китайский | 但是我想见你 | dàn shì wǒ xiǎng jiàn nǐ |