Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I swear I don't know
Перевод на русский
Клянусь, я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you take my phone?
B: I swear I don't know, honestly!
Перевод примера
A: Ты взял мой телефон?
B: Клянусь, не знаю, честно!
Когда говорят I swear I don't know
Краткая фраза для эмоционального и категоричного отрицания, когда нужно убедить собеседника в своей непричастности. Звучит убедительно и даже отчаянно, отлично подходит для ситуаций, когда простого «не знаю» уже недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| I have absolutely no idea | Я не имею ни малейшего понятия. |
| I have no clue | Понятия не имею |
| We have no idea | Мы понятия не имеем |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| I know nothing | Я ничего не знаю. |
| We don't know that | Мы не знаем, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | giuro che non lo so | |
| Турецкий | yemin ederim bilmiyorum | |
| Арабский | اقسم انني لا اعرف | ạqsm ạnny lạ ạʿrf |
| Греческий | ειλικρινά δεν ξέρω | eilikriná den xérō |
| Китайский | 我真的不知道 | wǒ zhēn de bù zhī dào |
| Немецкий | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Португальский | juro que não sei | |
| Индонезийский | aku bersumpah aku tidak tahu | |
| Испанский | ¡Te juro que no lo sé! | |
| Вьетнамский | tôi thề tôi không biết | |
| Корейский | 맹세코 난 몰라 | maengseko nan molla |
| Французский | je ne sais même pas |