LingroTech
tôi mệt rồi
Перевод на русский
Я устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi làm việc cả ngày, tôi mệt rồi.
Перевод примера
После целого дня работы я устал.
Когда говорят tôi mệt rồi
Одно из самых естественных выражений для описания физического или эмоционального истощения в повседневной речи. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить собеседнику о своём состоянии и необходимости отдохнуть или прекратить активность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng mệt | Я тоже устал |
| tôi cũng mệt rồi | Я тоже устал |
| mệt chết tôi rồi | Я просто измучился |
| thôi tôi mệt rồi | Ладно, я устал |
| hôm nay tôi mệt rồi | Сегодня я устал |
| không tôi mệt rồi | Нет, я устал |
| thôi tôi mệt lắm | Хватит, я очень устал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo |
| Английский | I am tired | — |
| Индонезийский | aku sudah lelah | — |
| Турецкий | ben çok yoruldum | — |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |
| Испанский | Estoy muy cansado. | — |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Итальянский | mi sono stancato | — |