Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ là không
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có đi dự tiệc tối nay không?
B: Tôi nghĩ là không.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Думаю, нет.
Когда говорят tôi nghĩ là không
Одно из мягких выражений несогласия, позволяющее вежливо отказать или выразить сомнение без резкости. Удобно использовать в споре, чтобы сохранить спокойный тон и не обидеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nghĩ thế đâu | я так не думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que no. | |
| Иврит | אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ |
| Португальский | acho que não | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I guess not | |
| Французский | je pense que non | |
| Итальянский | penso proprio di no | |
| Корейский | 아닐 것 같아 | anil geos gat-a |
| Греческий | όχι νομίζω ότι | óchi nomízō óti |
| Турецкий | bence de değil | |
| Индонезийский | ayah rasa tidak | |
| Тайский | น่าจะ ไม่ นะ | nata mai na |