LingroTech
tôi phải làm gì
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi gặp khó khăn, tôi thường tự hỏi mình: tôi phải làm gì để vượt qua?
Перевод примера
Когда я сталкиваюсь с трудностями, я часто спрашиваю себя: что мне нужно сделать, чтобы преодолеть их?
Когда говорят tôi phải làm gì
Лаконичное обращение, выражающее растерянность или срочную потребность в совете. Обычно звучит, когда человек не знает, как действовать в сложившейся ситуации, и ищет немедленного решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi biết phải làm gì | Скажи, что мне делать |
| nói xem tôi phải làm gì | Скажи, что мне делать |
| hãy nói tôi phải làm gì | Скажи, что мне делать |
| điều tôi phải làm | То, что мне нужно сделать |
| là tôi phải làm gì | То есть, что мне делать? |
| tôi đã phải làm gì | Что мне было делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang harus saya lakukan | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Итальянский | cosa dovrei fare | — |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | — |
| Иврит | מה אני צריך לעשות | mh ʼny ẕryk lʻşwţ |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | — |
| Французский | qu'est ce que je dois faire | — |
| Португальский | o que hei de fazer | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา อะไร | chan tong tha anai |
| Арабский | ما الذي يجب علي فعله | mạ ạldẖy yjb ʿly fʿlh |
| Английский | What must I do? | — |
| Корейский | 내가 뭘 해야하지 | naega mwol haeyahaji |