Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi quen rồi
Перевод на русский
я привыкла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giới thiệu với cậu người bạn này nhé.
B: Không cần đâu, tôi quen rồi.
Перевод примера
A: Познакомься, это мой друг.
B: Не надо, я уже знаком.
Когда говорят tôi quen rồi
Значит, эта фраза передаёт спокойное принятие ситуации, когда человек говорит, что уже привык к чему-то. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить отсутствие удивления или дискомфорта от повторяющихся событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm quen đi | познакомься |
| được tôi biết rồi | хорошо, я понял |
| tôi biết nói gì đây | Что я могу сказать |
| tôi biết nó là gì | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai l'habitude | |
| Индонезийский | aku sudah terbiasa | |
| Китайский | 我已经习惯了 | wǒ yǐ jīng xí guàn le |
| Турецкий | ben buna alışkınım | |
| Арабский | انا معتاد علي ذلك | ạnạ mʿtạd ʿly dẖlk |
| Итальянский | ci sono abituato | |
| Немецкий | Ich bin daran gewöhnt. | |
| Греческий | έχω συνηθίσει να | échō synēthísei na |
| Английский | I'm used to it | |
| Иврит | אני רגיל לזה | ʼny rgyl lzh |
| Испанский | Tranquilo, estoy acostumbrada. | |
| Португальский | já me habituei |