Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết nói gì đây
Перевод на русский
Что я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu trông buồn quá, có chuyện gì vậy?
B: Thật sự tôi biết nói gì đây.
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким грустным, что случилось?
B: Даже не знаю, что и сказать.
Когда говорят tôi biết nói gì đây
Часто встречается в разговоре, когда человек растерян, не знает, как выразить свои мысли, или хочет подчеркнуть бессилие перед сложной ситуацией. Фраза передаёт оттенок неуверенности и помогает звучать естественно в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được tôi biết rồi | хорошо, я понял |
| biết tôi nói gì không | знаешь, что я говорю |
| vì tôi biết | потому что я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע מה להגיד | ywdʻ mh lhgyd |
| Корейский | 무슨 말 할지 알아요 | museun mal halji al-ayo |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Испанский | Sé lo que dije. | |
| Греческий | ξέρω τι να πω | xérō ti na pō |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน พูด อะไร | chan ru wa chan phut anai |
| Китайский | 我知道我在说什么 | wǒ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Французский | je sais ce que je dis | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang aku katakan | |
| Турецкий | ne söylediğimi biliyorum |