Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi quý anh
Перевод на русский
я дорожу тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi nhiều nhé!
B: Không có gì đâu, tôi quý anh mà.
Перевод примера
A: Спасибо, что так мне помог!
B: Не за что, ты же мне дорог.
Когда говорят tôi quý anh
Короткий ответ, когда важно подчеркнуть искреннюю привязанность и ценность человека. Звучит теплее и глубже простого «я тебя люблю», подчёркивая уважение и душевную близость. Идеально для доверительного и серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em yêu anh nhiều lắm | я так тебя люблю |
| tôi rất hâm mộ anh | я очень им восхищаюсь |
| cảm ơn anh yêu | спасибо, любимый |
| anh yêu em rất nhiều | Я очень люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab dich lieb. | |
| Португальский | és um querido | |
| Английский | I love you very much | |
| Испанский | Y te aprecio. | |
| Турецкий | sana çok değer veriyorum | |
| Корейский | 넌 내게 소중해 | neon naege sojunghae |
| Итальянский | mi affido a te | |
| Тайский | รัก คุณ มาก | rak khun mak |
| Иврит | אבל אני מעריך את | ʼbl ʼny mʻryk ʼţ |
| Французский | je vous apprécie |