Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab dich lieb
Перевод на русский
Люблю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los, der Zug fährt gleich.
B: Okay, Hab dich lieb., meld dich später!
Перевод примера
A: Мне пора идти, поезд скоро отходит.
B: Okay, Люблю тебя., напиши позже!
Когда говорят Hab dich lieb
Передаёт смысл нежной привязанности без пафоса, часто используется между близкими людьми или в семье. Эта короткая фраза звучит мягче и естественнее в быту, чем торжественное признание в любви, что делает её идеальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich liebe dich. | Я люблю тебя. |
| Ich liebe dich auch! | Я тоже тебя люблю! |
| Ich liebe dich, Schatz. | Я люблю тебя, дорогая. |
| Wir lieben dich. | Мы любим тебя. |
| Du liebst mich. | Ты любишь меня. |
| Ja, ich liebe dich auch. | Да, я тоже тебя люблю. |
| Sie lieben dich. | Они любят тебя. |
| Weil ich dich liebe. | Потому что я люблю тебя. |
| Ich liebe euch alle. | Я люблю вас всех. |
| Ich liebe dich wirklich. | Я действительно люблю тебя. |
| Ich liebe euch beide. | Я люблю вас обоих. |
| Ich mag dich sehr. | Ты мне очень нравишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รัก คุณ นะ | rak khun na |
| Французский | on t'aime | |
| Английский | Oh I love you | |
| Турецкий | ben de seni seviyorum | |
| Испанский | Yo te amo. | |
| Арабский | احبك يا صاح | ạḥbk yạ ṣạḥ |
| Вьетнамский | anh yêu à | |
| Итальянский | oh ti amo | |
| Иврит | כמה אני אוהב את | kmh ʼny ʼwhb ʼţ |
| Китайский | 太爱你了 | tài ài nǐ le |
| Греческий | να σε αγαπώ | na se agapṓ |
| Португальский | também te amo querida | |
| Корейский | 그리고 널 사랑해 | geuligo neol salanghae |
| Индонезийский | aku menyayangi kalian |