Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um querido
Перевод на русский
ты милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada por me ajudares com isto.
B: Não há de quê, és um querido.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Не за что, ты душка.
Когда говорят és um querido
Служит для тёплого и искреннего выражения симпатии к собеседнику. Звучит ласково и неформально, когда хочется отблагодарить человека или просто подчеркнуть, какой он замечательный и приятный.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como estás querida | как ты, дорогая |
| és tão querido | ты такой милый |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Schatz. | |
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Турецкий | sen benim canımsın | |
| Арабский | وانت يا عزيزتي | wạnt yạ ʿzyzty |
| Итальянский | sei tu tesoro | |
| Корейский | 나의 사랑스러운 그대여 | naui salangseuleoun geudaeyeo |
| Китайский | 你是我的宝贝 | nǐ shì wǒ de bǎo bèi |
| Вьетнамский | em yêu của anh | |
| Испанский | Eres un amor. |